-
La deuda pública en los países del Consejo de Cooperación del Golfo
الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي
-
El crecimiento en los países del Consejo de Cooperación del Golfo
النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي
-
Debe hacerse pleno uso del mecanismo existente, con inclusión de la Interpol.
ويمكن للدول المحيطة بدول مجلس التعاون الخليجي مشاركة المعلومات.
-
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
مجلس التعاون لدول الخليج العربية
-
b. Ha de fomentarse el intercambio de información e inteligencia en distintos niveles y esferas, en particular la creación de bases de datos, el nombramiento de coordinadores y el establecimiento de mecanismos de intercambio periódico en el plano práctico.
• تنسيق بحرية وحرس السواحل التابع لدول مجلس التعاون الخليجي بما في ذلك الرادارات عن طريق المراكز
-
d. Además de los gobiernos, la sociedad civil y las ONG pueden contribuir al intercambio de información.
• على مجلس التعاون الخليجي التأكد من وجود تنسيق للجهاز الرسمي بين أعضاءه
-
Los superávit fiscales batieron récords en los países del Consejo de Cooperación del Golfo y se redujo la deuda interna.
وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.
-
Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (expertos de la Tercera Comisión) (patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita)
اجتماع لبلدان مجلس التعاون الخليجي (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للملكة العربية السعودية)
-
No obstante, los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo rechazaron el acuerdo firmado entre Bahrein y los Estados Unidos por temor a las repercusiones que pudiera tener en su unión aduanera.
لكن اتفاق منطقة التجارة الحرة المبـرم بين البحريـن والولايات المتحدة قوبـل باعتراض من بلدان مجلس التعاون الخليجـي بسبب الارتياب بالأثر الذي سيحدثـه في الاتحاد الجمركي لبلدان مجلس التعاون الخليجـي.
-
Recientemente, Bahrein, junto con otros Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, ha firmado un convenio especial de lucha contra el terrorismo.
وفي الآونة الأخيرة، وقَّعت البحرين مع دول أخرى أعضاء في مجلس التعاون الخليجي، على اتفاقية خاصة بشأن مكافحة الإرهاب.